{"id":209,"date":"2018-06-16T17:52:51","date_gmt":"2018-06-16T15:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/?page_id=209"},"modified":"2023-01-07T16:18:49","modified_gmt":"2023-01-07T15:18:49","slug":"escotar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/oc\/escotar\/","title":{"rendered":"Escotar"},"content":{"rendered":"

La Hont daurada : escotisha<\/h3>\n
\n\t

\"\"<\/p>\n\n

Extr\u00e8it<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Marmelada rubarba-gengibre : mazurka<\/h3>\n
\n\thttp:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Extrait_Marmelada.mp3<\/a><\/audio>\n

Extrait<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

Lhevem-nos ! - valsa<\/h3>\n
\n\t

\"\"<\/p>\nhttp:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Extrait_Lhevem-nos.mp3<\/a><\/audio>\n

Extr\u00e8it<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Lhevem-nos ! - Paraulas<\/h3>\n
\n\t

Lhevem-nos !<\/h4>\n

(Paraulas : Aure S\u00e9guier)<\/em><\/p>\n

Embarradas dens lors presons
\nConhidas de mila dolors
\nQue trucan, trucan las parets
\nMes lors punhs son tr\u00f2p menudets<\/p>\n

Lor s\u00f2rt qu'ei estat decidit
\nAu moment deu lor prum\u00e8r crit
\nVadudas hilhas, pas gar\u00e7ons
\nLors vitas ser\u00e0n lors presons<\/p>\n

Las velar\u00e0n, las for\u00e7ar\u00e0n
\nLas privar\u00e0n, las vener\u00e0n
\nQue coneisher\u00e0n l'excision
\nLa servitud, l'umiliacion<\/p>\n

Hilh\u00f2tas, hemnas, si'ns lhevam
\nLas g\u00e0bias las abateram
\nHaram c\u00e0der v\u00f2stes borr\u00e8us
\nEscopiram suus lors tomb\u00e8us<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

La hont daurada - Paraulas<\/h3>\n
\n\t

La hont daurada<\/h4>\n

(Paraulas : Aure S\u00e9guier)<\/em><\/p>\n

Dens l'erm\u00e0s que caminavi
\nA l'arrai deu s\u00f3 hissant
\nQue sudavi, que'm cremavi
\nHerida peu sable brutlant.<\/p>\n

Mes que trob\u00e8i la hont daurada
\nLa qui nega la calor
\nSon aiga fresca com l'ahilada
\nQu'amort\u00ed l'escosentor.<\/p>\n

Dens l'erm\u00e0s que caminavi
\nDab lo silenci esvarjant
\nDab son pes que flaquejavi
\nAus aj\u00e8is, desesperant.<\/p>\n

Mes que trob\u00e8i la hont daurada
\nLa qui canta tot lo jorn
\nLa soa musica qui en\u00b7hada
\nQue vir\u00e8 la mia langor.<\/p>\n

Dens l'erm\u00e0s que caminavi,
\nSus un s\u00f2u cascantejant
\nEn serpejant, que'm lordejavi
\nD'un pipaut\u00e8r desgostant.<\/p>\n

Mes que trob\u00e8i la hont daurada
\nLa qui lava lo poison
\nDab la soa aiga espurada
\nQue'm torn\u00e8 la mia color.<\/p>\n

Dens l'erm\u00e0s que caminavi
\nSus un r\u00f2c dur e talhant
\nSus sos salhents que'm bla\u00e7avi
\nQue'n sagnavi en marchant.<\/p>\n

Mes que trob\u00e8i la hont daurada
\nLa qui suenha la dolor
\nLa soa aiga encantada
\nQue'm port\u00e8 la guarison.<\/p>\n

Jo qu'\u00e8i trobat la hont daurada
\nLa qui h\u00e8 chorrar l'amor
\nMon amna que s'i \u00e8i banhada
\nQu'i demorar\u00e0 totjorn.<\/p>\n

Jo qu'\u00e8i trobat la hont daurada
\nLa qui h\u00e8 chorrar l'amor
\nMon amna que s'i \u00e8i banhada
\nQu'i demorar\u00e0 totjorn.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

Lhevem-nos ! - Traduccion<\/h3>\n
\n\t

Levons-nous !<\/h4>\n

 <\/p>\n

Enferm\u00e9es dans leurs prisons
\nPercluses de mille douleurs
\nElles frappent, frappent les parois
\nMais leurs poings sont trop menus<\/p>\n

Leur sort a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9
\nAu moment de leur premier cri
\nN\u00e9es filles, pas gar\u00e7ons
\nLeurs vies seront leurs prisons<\/p>\n

Ils les voileront, ils les forceront
\nIls les priveront ou ils les vendront
\nElles conna\u00eetront l'excision
\nLa servitude, l'humiliation<\/p>\n

Fillettes, femmes, si nous nous levons
\nLes cages, nous les abattrons
\nNous ferons tomber vos bourreaux
\nNous cracherons sur leurs tombeaux<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

La source dor\u00e9e - Traduccion<\/h3>\n
\n\t

La source dor\u00e9e<\/h4>\n

 <\/p>\n

Dans le d\u00e9sert je marchais
\nSous les rayons du soleil ardent
\nJe suais, je me br\u00fblais
\nBless\u00e9e par le sable br\u00fblant.<\/p>\n

Mais j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui noie la chaleur
\nSon eau fra\u00eeche comme la brise
\nA \u00e9teint la br\u00fblure.
\nDans le d\u00e9sert je marchais
\nAvec le silence effrayant
\nAvec son poids je faiblissais
\nD\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, d\u00e9sesp\u00e9rant.<\/p>\n

Mais j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui chante tout le jour
\nSa musique qui envo\u00fbte
\nA fait dispara\u00eetre ma langueur.<\/p>\n

Dans le d\u00e9sert je marchais
\nSur un sol salissant
\nEn rampant, je me souillais
\nD'une salet\u00e9 d\u00e9go\u00fbtante.<\/p>\n

Mais j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui lave le poison
\nAvec son eau \u00e9pur\u00e9e
\nJ'ai retrouv\u00e9 ma couleur.<\/p>\n

Dans le d\u00e9sert je marchais
\nSur un roc dur et taillant
\nSur ses saillies, je me blessais
\nJ'en saignais en marchant.<\/p>\n

Mais j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui soigne la douleur
\nSon eau enchant\u00e9e
\nM'a apport\u00e9 la gu\u00e9rison.<\/p>\n

Moi j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui fait couler l'amour
\nMon \u00e2me s'y est baign\u00e9e
\nElle y restera toujours.<\/p>\n

Moi j'ai trouv\u00e9 la source dor\u00e9e
\nCelle qui fait couler l'amour
\nMon \u00e2me s'y est baign\u00e9e
\nElle y restera toujours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extr\u00e8it Extrait Extr\u00e8it Lhevem-nos ! (Paraulas : Aure S\u00e9guier) Embarradas dens lors presons Conhidas de mila dolors Que trucan, trucan las parets Mes lors punhs son tr\u00f2p menudets Lor s\u00f2rt qu’ei estat decidit Au moment deu lor prum\u00e8r crit Vadudas hilhas, pas gar\u00e7ons Lors vitas ser\u00e0n lors presons Las velar\u00e0n, las for\u00e7ar\u00e0n Las privar\u00e0n, las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1168,"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209\/revisions\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baltrad.fr\/licotissa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}